il pomodoro restaurant Menu

Antipasti e insalate

• Il buffet di insalate miste

  10.00
  Mixed salads buffet [ассорти салатов из буфета]
• Il tagliere rustico di salumi e formaggi

  15.00
  Mixed cold cuts [традиционная мясная и сырная нарезка]
• L'insalata di mare / seafood / салат из морепродуктов*

  16.00
  All'aspretto di limone con sedano croccante e pomodorini [salad scented with lemon, crunchy celery and cherry tomatoes] [с лимоном, сельдереем и помидорами черри]
• Il classico guazzetto di cozze e vongole con crostini di pane al rosmarino

  14.00
  Classic stew of mussels & clams and rosemary bread croutons [классическое тушеное из мидий и моллюсок вонголе с крутонами с розмарином]
• La caprese di bufala con pomodorini datterino e basilico

  16.00
  Caprese salad with buffalo mozzarella, cherry tomatoes and basil [салат капрезе с моцареллой буфало, помидорами даттерини и базиликом]
• Il prosciutto crudo pepato sardo con burratina e carciofi all'olio

  18.00
  Sardinian peppery raw ham with burrata cheese and pickels artichockes [сардинская перченая сырая ветчина с бурратой и артишоками в масле]
• Sedano e bottarga

  18.00
  Celery with botargo [сельдерей с ботаргой]

• Estiva / summer / летний

  16.00
  Misticanza, ananas, kiwi, salmone marinato agli agrumi e salsa allo yogurt [ mixed salads, pineapple, kiwi, salmon marinated with citrus and yogurt sauce] [ листья салата, ананас, киви, маринованный лосось с цитрусовыми и йогуртной заправкой]
• Nizzarda / nicoise / нисуаз

  16.00
  Fagiolini, patate, tonno, pomodori, olive, acciughe, uova bollite e basilico [ french beans, potatoes, tuna, tomato olives, anchovies, boiled eggs and basil] [стручковая фасоль, картофель, тунец, помидоры, оливки, анчоусы, вареные яица и базилик]
• Yacht / yatch / яхта

  18.00
  Gamberi al vapore, avocado, lollo rossa, mela verde e citronette [ steamed prawns, avocado, red lollo lettuce, green apple and citronette] [креветки на пару*, авокадо, красный салат-латук, зеленое яблоко и цитронелла]

Primi piatti

• Alla "carbonara

  12.00
  Spaghetti "alla carbonara" [карбонара]
• Alle vongole

  16.00
  Spaghetti with clams [спагетти с моллюсками вонголе]
• All' amatriciana

  12.00
  Spaghetti "all'amatriciana" [спагетти в стиле аматричана]

• Alla "bolognese

  15.00
  Tagliatelle "alla bolognese" [тальятелле больньезе]
• Allo scoglio*

  16.00
  Tagliatelle pasta wth seafood [тальятелле c морепродуктами]
• Al pesto

  12.00
  Tagliatelle with fresh basil pesto [тальятелле с базиликом песто]

• All'arrabbiata

  12.00
  Pennette pasta "all'arrabbiata" [пеннетте паста алла арраббиата]
• Alla puttanesca

  12.00
  Pennette "alla puttanesca" [пеннетте паста алла путтанеска]
• Gli gnocchi di patate alla sorrentina con pomodorini, basilico e stracciatella di burrata

  15.00
  Potato dumplings sorrentina style with cherry tomatoes, basil and burrata cheese [картофельные ньокки соррентина с помидорами черри, базиликом и бурратой]
• Il classico minestrone di verdure

  11.00
  Vegetables soup [овощной суп минестроне]

Pizze 2

• Capricciosa

  10.00
  Pomodoro, mozzarella, carciofi, funghi, prosciutto cotto [tomato, mozzarella, artichokes, mushrooms, ham] [помидор, моцарелла, артишоки, грибы, вареная ветчина]
• Al prosciutto crudo

  10.00
  Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo [tomato, mozzarella, raw ham] [помидор, моцарелла, сырая ветчина]
• Vera napoli con doppia pasta

  13.00
  Pomodoro fresco, bufala a fette, acciughe, basilico [fresh tomato, buffalo mozzarella, anchovies & basil on a thick crust pizza] [двойное тесто, свежий помидор, моцарелла буффало, анчоусы, базилик]
• 4 formaggi

  10.00
  Mozzarella, edamer, gorgonzola, pecorino [mozzarella, edamer cheese, blue-cheese and ewe's cheese] [моцарелла, эдамер, горгонзола, пекорино]
• Frutti di mare*

  13.00
  Pomodoro, mozzarella, frutti di mare [tomato, mozzarella, seafood] [помидор, моцарелла, морепродукты*]
• Del fattore

  11.00
  Pomodoro fresco, mozzarella, pecorino, olive nere [fresh tomato, mozzarella, ewe's cheese, black olives] [свежий помидор, моцарелла, cыр пекорино, маслины]

• Classico

  12.00
  Mozzarella, prosciutto cotto, funghi [mozzarella, ham, mushrooms] [моцарелла, вареная ветчина, грибы]
• Vegetariano

  12.00
  Mozzarella, funghi, melanzane, zucchine, pomodori ciliegia [mozzarella, mushrooms, eggplants, zucchini, cherry tomatoes] [моцарелла, грибы, баклажаны, цуккини, помидоры черри]

Secondi piatti

• Lo scottadito di agnello alla griglia con erbette dell'isola

  18.00
  Grilled lamb chops scented with sardinian herbs [бараньи отбивные на гриле с сардинскими травами]
• La tagliata di manzo al rosmarino

  18.00
  Beef tagliata with rosemary [тальята из говядины с розмарином]
• La "milanese" all'italiana con rucola e pomodorini al basilico

  18.00
  Breaded veal escalope "milanese" style with rocket, cherry tomatoes and basil [панированная отбивная миланезе с рукколой, помидорами черри и базиликом]
• La zuppetta di pesce alla "maddalenina"*

  20.00
  [fish stew "maddalenina" style] [супчик из тушеной рыбы алла маддаленина]
• La frittura mista di calamari, gamberi e pesciolini con verdure pastellate

  20.00
  Mixed fried squids, prawns and baby fishes with battered vegetables [микс из жареных кальмаров, креветок и пескарей с овощами в темпуре]
• il "fish 48 recensioni & chips" del pomodoro*

  18.00
  Fish & chips" pomodoro style [фирменная жареная рыба в панировке с картофелем фри]
• Il filetto di ombrina* alla vernaccia in salsa mediterranea

  18.00
  Umbrine fillet in mediterranean sauce [филе умбрины с верначча в средиземноморском соусе]

Pizze 1

• Margherita

  7.00
  Pomodoro, mozzarella [tomato & mozzarella] [помидор и моцарелла]
• Americana

  10.00
  Pomodoro, mozzarella, patatine [tomato, mozzarella, french fries] [помидор, mоцарелла, картофель фри]
• Napoletana

  9.00
  Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi [tomato, mozzarella, anchovies, capers] [помидор, моцарелла, анчоусы, каперсы]
• Ai funghi porcini

  12.00
  Pomodoro, mozzarella, funghi porcini [tomato, mozzarella, porcini mushrooms] [помидор, моцарелла, белые грибы]
• Diavola

  9.00
  Pomodoro, mozzarella, salamino piccante [tomato, mozzarella, hot salami] [помидор, моцарелла, пикантное салями]
• Romana

  11.00
  Pomodoro fresco, mozzarella, acciughe, rucola, parmigiano [fresh tomato, mozzarella, anchovies, rucola, parmesan cheese] [помидор, моцарелла, анчоусы, руккола, пармезан]
• Pomodoro

  11.00
  Pomodoro fresco, mozzarella, melanzane, zucchine, rucola [fresh tomato, mozzarella, eggplants, zucchini, rocket] [свежий помидор, моцарелла, баклажаны, цуккини, руккола]
• Dolce sardo

  11.00
  Pomodoro, dolce sardo, peperoncino, basilico [tomato, dolce sardo (local soft cow's cheese), hot pepper, basil] [помидор, сыр dolce sardo, перец острый, базилик]
• Gallurese

  10.00
  Pomodoro, mozz., salsiccia fresca, cipolle [tomato, mozzarella, fresh sausage, onions] [помидор, моцарелла, колбаска свежая, лук]
• Bufalina

  12.00
  Pomodoro, mozz.di bufala [tomato, buffalo's milk mozzarella] [помидор, моцарелла буффало]

Pomodoro classic e contorni

• Le verdure alla griglia

  8.00
  Grilled vegetables [овощи на гриле]
• Le patatine fritte

  8.00
  French fries [картофель фри]
• Le patatine arrosto

  8.00
  Baked potatoes [печеный картофель]
• Spinaci "al salto

  8.00
  Sauteed spinach [обжаренный шпинат]

• Il tiramisù della casa

  9.00
  Homemade tiramisù [домашний тирамису]
• La panna cotta

  9.00
  Panna cotta [панна котта]
• Sa seada

  9.00
  Sardinian dessert seada with cheese filling and honey topping [сардинский десерт са сеада с начинкой из сыра и медовым топпингом]
• Assortimento di gelati e sorbetti

  9.00
  Ice cream and sorbets selection [ассортимент мороженого и шербетов]