Menu alla carta
Crudité
-
Ostriche Fin De Claireal pezzo €4.5Oyster fin de Claire Austern fin de Claire
-
Ostriche Gillardeaual pezzo €6Oyster Gillardeau Austern Gillardeau
-
Gambero rosso di Mazara del Valloal pezzo €6Red Mazara prawn rote Mazara - garnelen
-
Scampi nostrani Porto Santo Spiritoal pezzo €7.5Local Scampi lokale scampi
-
Tartare di Tonno pinna gialla con lampone, mela verde e cipolla rossa€22Tuna Tartare with green apple and red onion Rotes Thunfischtatar mit grünem apfel und roter Zwiebel
-
Tartare di Salmone nordico con agrumi di stagione e mora di bosco€19Salmon Tartare with seasonal citrus Lachstatar mit saisonalen zitrusfrüchten
Antipasti Freddi di Mare
-
Alici marinate con Cipolla rossa Caramellata su letto di rucola€15Anchovies Marinated with Red Onion Sardellen mariniert mit roter Zwiebel
-
Antipasto Reale "Gatto Nero€24Assortment of Cold Seafood Platter Sortiment von Kalten Meeresfrüchten Platter
-
Acciughe Del Mar Cantabrico con stracciatella e crostino€19Cantabrian Sea anchovies with stracciatella and toasted bread Sardellen aus dem Kantabrischen Meer mit Stracciatella und Crostini
-
Insalata di gamberi con sedano e pomodorini€18Shrimp salad with celery and cherry tomatoes Garnelensalat mit Sellerie und Kirschtomaten
Antipasti Caldi di Mare
-
Vongole alla marinara€15Sauteed Clams with white wine, garlic and parsley Sauteed Clams mit Weißwein, Knoblauch und Petersilie
-
Seppia e Piselli alla Romagnola con crostone€15Squid prepared with Tomatoes sauce, Green peas and Toasted Bread Tintenfisch mit Tomatensauce und grünen Erbsen zubereitet Getoastetes Brot
-
Capesante in padella, burro, Limone e timo su letto di zucca€18Pan-seared scallops with butter, lemon, and thyme on a bed of pumpkin Jakobsmuscheln in der Pfanne, Butter, Zitrone und Thymian auf einem Bett aus Kürbis
-
Sauté di Cozze alla “Tarantina” con Pomodoro e Peperoncino€15Sauteed Mussels in a light spicy tomatoes sauce Sauteed Muscheln mit Weißwein or leicht scharfer Tomatensauce
Primi di Mare
-
Tagliolini allo “Scoglio 1970”€17.5Homemade tagliolini pasta with assortment of seafood Hausgemachte Tagliolini Pasta mit einer Auswahl an Meeresfrüchten
-
Risotto della tradizione alla Marinara a lenta cottura (min. 2 persone)€18Tempo di preparazione e cottura circa 30 min Risotto with seafood Risotto mit Meeresfrüchten
-
Chitarrine al nero di Seppia con Carbonara di Pesce€19Squidink Spaghetti with seafood carbonara Squidink Spaghetti mit Meeresfrüchte Carbonara
-
Paccheri al Tonno fresco con pomodorini, olive e capperi€17Paccheri pasta with fresh tuna, olives, capers and cherry tomatoes Paccheri Pasta mit frischem Thunfisch, Oliven, Kapern und Kirschtomaten
-
Spaghettoni alle Vongole “Lupini”€16.5Spaghetti with clams, garlic, white wine and olive oil Spaghetti mit Muscheln, Knoblauch, Weißwein und Oliven Öl
Eccellenze di Mare
-
Ravioli ripieni al Branzino con Scampi, Burrata e Gamberi€19Seabass ravioli with scampi, shrimp and burrata cheese Wolfsbarsch-ravioli mit scampi, garnelen und burrata cheese
-
Tagliolini al crudo di Gambero rosso di Mazara con Zeste di Limone€20Lemon tagliolini with red mazara prawn tartare Zitronen-Tagliolini mit rotem Mazara-Garnelen-Tartar
-
Gnocchi di patate con vongole, gamberi e pesto genovese€20Potato gnocchi with clams, shrimp, and Genoese pesto Kartoffelgnocchi mit Venusmuscheln, Garnelen und Genueser Pesto
Secondi di Mare
-
Branzino “mare nostro” alla griglia€24Local seabass grilled Gegrillter Wolfsbarsch 'mare nostro'
-
Tagliata di Tonno Fresco Siciliano in crosta di mandorle con marmellata di cipolla rossa€24Sliced Fresh Sicilian Tuna in Almond Crust with Red Onion Jam Geschnittener frischer sizilianischer Thunfisch in Mandelkruste mit roter Zwiebelmarmelade
-
Mazzancolle Nostrane al sale grosso di Cervia€28Local Prawns with Cervia Coarse Salt Einheimische Mazzancolle mit grobem Salz aus Cervia
-
Gran Fritto misto di Mare con Gamberi, Calamari e Verdure croccanti al fiammifero€20Fried assortment of shrimp, calamari and julienne vegetables Frittierte Garnelen, Calamari- und Julienne-Gemüsemischung
-
Spiedini Misti di Gamberi e Calamari€19Grilled Shrimp and Calamari skewers Gegrillte Garnelen und Calamari Spieße
-
Filetto di Salmone Nordico scottato con salsa Beurre Blanc€19Seared Nordic Salmon Fillet with Beurre Blanc Sauce Nordisches Lachsfilet kurz angebraten mit Beurre Blanc Sauce
-
Grigliata mista dell’Adriatico "Gatto Nero€25Assortment of grilled fish and seafood from Adriatic Sea Auswahl an gegrilltem Fisch und Meeresfrüchten aus der Adria
Pescato del Giorno
-
Pesce fresco di giornata - 7 all’ettoper 100g €7“alla Mediterranea” con contorno di Patate, Pomodorini, Olive nere e Capperi al forno/ Al sale grosso / Alla griglia “Mediterranean style” with a side of potatoes, cherry tomatoes, black olives, and baked capers/ Baked with coarse salt / Grilled Frischer Tagesfisch 7c pro 100g “Mediterran“ mit Beilage aus Kartoffeln, Kirschtomaten, schwarzen Oliven und Kapern aus dem Ofen/ Mit grobem Salz / Vom Grill Vorbereitungs- und Kochzeit ca. 35 Min.
Antipasti di Terra
-
Tagliere di Salumi misti€16.5Assortment of salumi and cold cuts Sortiment von Salumi und Aufschnitt
-
Burrata con Prosciutto Crudo di Parma e Olive verdi€18Burrata cheese with parma ham and green olives Burrata-Käse mit Parmaschinken grüne Oliven
-
Caprese di Bufala DOP e Pomodoro Caprìrose€15Bufala mozzarella and fresh local tomatoes Bufala Mozzarella und frische lokale Tomaten
-
Carpaccio di Bresaola con Rucola e Grana Padano€17Cured sliced beef with rucola and grana cheese Gehärtetes geschnittenes Rindfleisch mit Rucola und Granakäse
-
Selezione di Formaggi misti€16.5Assortment of mixed cheese platter Sortiment gemischter Käseplatte
Primi di Terra
-
Spaghettoni alla Carbonara€15Spaghetti pasta with Carbonara sauce Spaghetti mit Carbonara, bacon, Eiersauce
-
Spaghettoni Aglio, Olio e Peperoncino€11Spaghetti with garlic, oil and chili pepper Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Chili
-
Strozzapreti con Salsiccia, Zucchine e Pomodorini€15Strozzapreti pasta with sausage, zucchini and cherry tomatoes Strozzapreti pasta mit Wurst, Zucchini und Kirschtomaten
-
Tagliatelle Romagnole con Ragù di Manzo€14Homemade tagliatelle with beef bolognese sauce Hausgemachte Tagliatelle mit Bolognesesauce
-
Ravioli ripieni di Spinaci e Ricotta al pomodoro e basilico€15Spinach and Ricotta Stuffed Ravioli with Tomato and Basil Mit Spinat und Ricotta gefüllte Ravioli in Tomaten-Basilikum-Sauce
Secondi di Terra
-
“Gradella” del Gatto Nero: Misto di Carne alla brace€24Grilled meat assortment Gegrilltes Schweinefleischsortiment
-
Tagliata di Manzo con Sale grosso e Rosmarino€24Beef Entrecote grilled with salt and rosemary Beef Entrecote gegrillt mit Salz und Rosmarin
-
Tagliata di Manzo con Ruchetta, Grana Padano e Pomodorini€26Beef Entrecote grilled with arugula, grana cheese and tomatoes Beef Entrecote gegrillt mit Rucola, Grana und Tomaten
Contorni
-
Spicchi di Patate Fritte€6.5French Fries Französisch Fries
-
Spinaci in padella€6Sauteed spinach Sauteed Spinat
-
Insalata Mista dell’Orto€6.5Mixed Salad Gemischter Salat
-
Misto di Verdure Grigliate€6.5Grilled vegetables assortment Gegrilltes Gemüseisortiment
-
Patate al Forno€6.5Roasted potatoes Bratkartoffeln
Insalatone
-
INSALATONA BELVEDERE€14Lattuga verde, gamberetti, rucola, pomodori, carote e uovo sodo Belvedere salad – lettuce, rocket, tomatoes, carrots, prawns, hard-boiled egg Belvedere-Salat – Salat, Rucola, Tomaten, Karotten, Garnelen, hartgekochtes Ei
-
INSALATONA GRECA€14Lattuga verde, formaggio feta, pomodori, cetrioli, olive e cipolla rossa Greek Salad – lettuce, feta cheese, tomatoes, cucumbers, olives, red onion Griechischer Salat – Salat, Feta-Käse, Tomaten, Gurken, Oliven, rote Zwiebeln
-
INSALATONA CAESAR€14Lattuga verde, petto di pollo alla griglia, salsa caesar, scaglie di grana e crostini di pane dorati Caesar salad – lettuce, caesar sauce, grilled chicken breast, parmesan flakes and croutons Caesar-Salat – Salat, Caesar-Sauce, gegrille Hähnchenbrust, Parmesanflocken und Croutons
-
GATTO NERO€14Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, tonno, cipolla tomato, mozzarella, ham, tuna and onions Tomaten, Mozzarella, Schinken, Thunfisch und Zwiebeln
-
Tirolese€13Pomodoro, mozzarella, radicchio rosso, scamorza affumicata, salsiccia tomato, mozzarella, radicchio, smoked mozzarella and sausage Tomaten, Mozzarella, Radicchio, geräucherte Mozzarella und Wurst
-
Romagnola€13Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, funghi freschi, rucola tomato, mozzarella, parma ham, mushrooms and arugula Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Pilze und Rucola
-
Frutti di Mare€15Pomodoro, mozzarella, frutti di mare tomato, mozzarella fresh seafood Tomaten, Mozzarella frische Meeresfrüchte
-
Serenissima€13Pomodoro, mozzarella, gamberetti e zucchine tomato, mozzarella, shrimp and zucchini Tomaten, Mozzarella, Zuchinis und Garnelen
-
Mille Gusti€16Pomodoro, mozzarella, cotto, funghi, carciofi, cipolla, wurstel, peperoni tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, onion, wiener sausage and peppers Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Zwiebeln, Wiener Wurst und Pepers
-
Tropea€14Mozzarella, pancetta, pecorino, pomodorini, gamberetti, cipolla mozzarella, bacon, pecorino cheese, cherry tomatoes, shrimp and onion Mozzarella, Speck, Pecorino-Käse, Kirschtomaten, Garnelen und Zwiebeln
-
Belvedere€14Pomodoro, mozz. di bufala, pomodorini, rucola, tonno (tutto fuori cottura) tomato, bufala mozzarella, cherry tomatoes, arugula and tuna Tomaten, Bufala Mozzarella, Kirschtomaten, Rucola und Thunfisch
Le Bianche
-
SAPORITA€12Bianca, mozzarella, salsiccia, salame piccante mozzarella, sausage and spicy salami Mozzarella, Wurst und würzige Salami
-
DELIZIA€12Bianca, mozzarella di bufala, pomodorini, rucola mozzarella, bufala mozzarella, cherry tomatoes and arugula Mozzarella, Bufala Mozzarella, Kirschtomaten und Rucola
-
QUATTRO FORMAGGI€11Bianca con formaggi misti mozzarella, stracchino, gorgonzola and scamorza cheese Mozzarella, Stracchino, Gorgonzola und Scamorza-Käse
Le Classiche
-
PROSCIUTTO COTTO E FUNGHI FRESCHI€11Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto e funghi freschi tomato, mozzarella, ham and champignon mushrooms Tomaten, Mozzarella, Champignonpilze und Schinken
-
SALAME PICCANTE€9Pomodoro, mozzarella, salame piccante tomato, mozzarella and spicy salami Tomaten, Mozzarella und würzige Salami
-
PARMIGGIANA€10Pomodoro, mozzarella, melanzane, grana tomato, mozzarella, eggplant and grana cheese Tomaten, Mozzarella, Auberginen und Granakäse
-
VEGETARIANA€12Pomodoro, mozzarella, verdure fresche e grigliate tomato, mozzarella, grilled and fresh vegetables Tomaten, Mozzarella, gegrilltes und frisches Gemüse
-
TONNO E CIPOLLA€11Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla tomato, mozzarella, tuna fish and onion Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebel
-
CAPRICCIOSA€12Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi freschi, carciofi tomato, mozzarella, ham, mushrooms and artichokes Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze und Artischocken
-
QUATTRO STAGIONI€13Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi freschi, carciofi, wurstel tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes and wiener sausage Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze und Artischocken und Wiener Wurst
