Morski Val Menu

Morski val menu

• RIBJI PATE (100g)

  $8.5
  PATÉ DI PESCE / FISCHPASTETE / FISH PATE
• CARPACCIO MEČARICE (100g)

  $16.5
  CARPACCIO DI PESCE SPADA / SCHWERTFISCH-CARPACCIO / SWORDFISH CARPACCIO
• MORSKI KROŽNIK (2 OSEBI)

  $21
  PIATTO DI MARE / MEERESFRÜCHTEPLATTE / SEAFOOD PLATTER
• SOLATA S HOBOTNICO IN SIPAMI (100g)

  $11
  INSALATA CON POLPO E SEPPIE / SALAT MIT OKTOPUS UND TINTENFISCH / SALAD WITH OCTOPUS AND CUTTLEFISH
• GOVEJI CARPACCIO (150g)

  $16
  CARPACCIO DI MANZO / CARPACCIO VOM RIND / BEEF CARPACCIO
• PRŠUT IN SIR (150g)

  $15
  PROSCIUTTO & FORMAGGIO / PROSCIUTTO & KÄSE / HAM & CHEESE
• KAJMAK

  $8
  CREMA DI FORMAGGIO / KAJMAK KÄSE / KAJMAK CHEESE
• CAPRESE SOLATA

  $7.5
  INSALATA CAPRESE / CAPRESE-SALAT / CAPRESE SALAD

• REZANCI S TARTUFI

  $17
  TAGLIATELLE AI TARTUFI / NUDELN MIT TRÜFFEL / NOODLES WITH TRUFFLES
• ŠPAGETI CARBONARA

  $12
  SPAGHETTI ALLA CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA
• ŠPAGETI BOLONJEZ

  $12
  SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE / SPAGHETTI BOLOGNESE / SPAGHETTI BOLOGNESE
• PERESNIKI Z ZELENJAVO

  $11
  PENNE ALLE VERDURE / STIFTE MIT GEMÜSE / PENNE WITH VEGETABLES
• ŠPAGETI NAPOLI

  $10
  SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA / SPAGHETTI NEAPOLITANISCHE ART / SPAGHETTI NEAPOLITAN STYLE
• PERESNIKI S TUNO

  $12
  PENNE AL TONNO / PENNE MIT THUNFISCH / PENNE WITH TUNA
• ŠPAGETI Z VONGOLAMI

  $14
  SPAGHETTI ALLE VONGOLE / SPAGHETTI MIT MUSCHELN / SPAGHETTI WITH CLAMS
• ŠPAGETI S ŠKAMPI

  $18
  SPAGHETTI AGLI SCAMPI / SPAGHETTI MIT SCAMPI / SPAGHETTI WITH SHRIMP

• RIŽ Z MORSKIMI SADEŽI

  $13.5
  RISO AI FRUTTI DI MARE / RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN / RICE WITH SEA FOOD
• NJOKI S ŠKAMPI IN JURČKI

  $16
  GNOCCHI CON SCAMPI E PORCINI / GNOCCHI MIT SCAMPI UND PILZEN / GNOCCHI WITH SCAMPI AND PORCINI
• NJOKI Z GOBAMI

  $12
  GNOCCHI AI FUNGHI / GNOCCHI MIT PILZEN / GNOCCHI WITH MUSHROOMS

• MEŠANA SOLATA

  $5
  INSALATA MISTA / GEMISCHTE SALAT / MIXED SALAD
• ŠOPSKA SOLATA

  $5.5
• RUKOLA

  $4.5
  RUCOLA / RUCOLASALAT / ARUGULA
• ZELJE

  $4.5
  CAVOLO CAPPICCIO / KRAUT / CABBAGE
• RADIČ

  $4.5
  RADICCHIO
• TUNINA SOLATA

  $12
  INSALATA CON TONNO / THUNFISCHSALAT / TUNA SALAD
• SOLATA S PURANJIMI TRAKCI

  $14
  INSALATA CON TACCHINO / SALAT MIT PUTENSTREIFEN / SALAD WITH TURKEY STRIPS
• SOLATA Z GAMBERI IN MOZZARELLO

  $15
  INSALATA CON GAMBERI E MOZZARELLA / SALAT MIT GARNELEN UND MOZZARELLA / SHRIMP AND MOZZARELLA SALAD

• LJUBLJANSKI ZREZEK

  $15
  LUBIANSKA / LJUBLJANA STEAK
• PURANJI ZREZEK

  $13
• DUNAJSKI ZREZEK

  $14
  COTOLETTA ALLA VIENNESE / WIENERSCHNITZEL / VIENNA STEAK
• SVINJSKI KOTLET

  $14
  COTOLETTA DI MAIALE / SCHWEINEKOTLETT / PORK CHOP
• SVINJSKA RIBICA S KAJMAKOM

  $15
  FILETTO DI MAIALE CON KAJMAK / SCHWEINEFILLET MIT KAJMAK KÄSE / PORK TENDERLOIN WITH KAYMAK
• BIFTEK (250g)

  $27
  BISTECCA / STEAK
• RAŽNJIČI

  $12
  SPIEDINI DI CARNE / FLEISCHSPIEßE / MEAT SKEWERS
• PLJESKAVICA

  $13
• ČEVAPČIČI

  $12
• MEŠANO MESO

  $15.5
  GRIGLIATA MISTA DI CARNE / GEMISCHTES GRILLFLEISCH / MIXED GRILLED MEAT
• MESNA PLOŠČA (2 OSEBI)

  $30
  PIATTO DI CARNE / FLEISCHPLATTE / MEAT PLATE

• Nadevani Lignji

  $14
  Calamari Ripieni / Gefüllte Tintenfische / Filled Squids
• Lignji na Žaru

  $13
  Calamari alla Griglia / Tintenfische vom Rost / Grilled Squids
• Ocvrti Lignji

  $12.5
  Calamari Fritti / Gebratene Tintenfische / Fried Squids
• Tris Lignjev s Prilogo

  $17
  Tris di Calamari con Contorno / Tintenfisch Tris mit Beilagen / Squid Tris with Side Dish
• Škarpena s Prilogo

  $15
  Scorpena con Contorno / Rotbarsch mit Beilagen / Acadian Redfish with Side Dish
• List, Orada, Brancin, Romb (1kg)

  $50
  Sogliola, Orata, Branzino, Rombo / Seezunge, Goldbrasse, Seebarsch, Rombo / Sole, Sea Beam, Sea Bass, Rombo
• Sardele na Žaru

  $11
  Sarde alla Griglia / Sardine vom Rost / Grilled Sardines
• Ocvrte Sardele

  $12
  Sarde Fritte / Gebratene Sardinen / Fried Sardines
• Girice

  $8.5
  Latterini / Gebratener Kleiner Fische / Picarels
• Škampi na Žaru

  $24
  Scampi alla Griglia / Scampi vom Rost / Grilled Scampi
• Ocvrti Škampi po Pariško

  $16
  Scampi alla Parigina / Scampi nach Parisiër Art / Parisian Way Shrimps

• File Brancina s Prilogo

  $19
  Filetto di Branzino con Contorno / Wolfsbarschfillet mit Beilagen / Sea Bass Fillet with Side Dish
• File Orade s Prilogo

  $18
  Filetto di Orata con Contorno / Doradenfillet mit Beilagen / Sea Bream Fillet with Side Dish
• Modra Ribja Plošča (2 Osebi)

  $38
  Škarpena, Mešani Lignji, Mešane Sardele, Girice, Priloga Piatto di Pesce Azzuro (2 Persone) Scorpena, Calamari Misti, Sarde Miste, Latterini, Contorno Blau Fisch Platte (2 Personen) Rotbarsch, Gemischter Tintenfisch, Gemischte Sardinen, Kleine Fische, Beilagen Blue Fish Platter (2 People) Red Fish, Mixed Squids, Mixed Sardines, Picarels, Side Dish
• Bela Ribja Plošča (2 Osebi)

  $50
  Brancin, Orada, Mešani Kalamari, Škampi, Priloga Piatto di Pesce Bianco (2 Persone) Branzino, Orata, Calamari Misti, Scampi, Contorno Weisse Fisch Platte (2 Personen) Wolfsbarsch, Goldbrasse, Gemischter Tintenfisch, Scampi, Beilage White Fish Platter (2 People) European Sea Bass, Sea Bream, Mixed Calamari, Shrimps, Side Dish

• Ocvrti Krompir

  $4
  Patatine Fritte / Pommes Frites / French Fries
• Zelenjava na Žaru

  $5
  Verdura Grigliata / Gegrilltes Gemüse / Grilled Vegetables
• Krompir z Blitvo

  $4.5
  Patate con Bietola / Kartoffeln mit Mangold / Potatoes with Chard
• Slan Krompir

  $4
  Patate Lesse / Salzkartoffeln / Salted Potatoes
• Riž

  $4
  Riso / Reis / Rice
• Pečen Krompir

  $4.5
  Patate al Forno / Ofenkartoffeln / Potato from Oven

• Kmečka
  Pelati, sir, pikantna salama, panceta, origano Pomodoro, formaggio, salame piccante, pancetta, origano Tomatensauce, käse, pikante salami, speck, oregano Tomato, cheese, spicy sausage, oregano
• Tuna
  Pelati, sir, tuna, čebula, origano Pomodoro, formaggio, tonno, cipolla, origano Tomatensauce, käse, thunfisch, zwiebel, oregano Tomato, cheese, tuna, onion, oregano
• Pikant
  Pelati, sir, pikantna salama, feferoni, origano Pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoncino, origano Tomatensauce, käse, pikante salami, peperoni, oregano Tomato, cheese, spicy sausage, chilli, oregano
• Pršut
  Pelati, sir, pršut, origano Pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, origano Tomatensauce, käse, prosciutto, oregano Tomato, cheese, dried ham, oregano
• Gamberi
  Pelati, sir, gamberi, tržaška omaka, olive, origano Pomodoro, formaggio, gamberi, salsa triestina, olive, origano Tomatensauce, käse, garnelen, triester sauce, oliven, oregano Tomato, cheese, shrimps, trieste sauce, olives, oregano

• PALAČINKE

  $5
  CREPES / PFANNKUCHEN / PANCAKES
• PALAČINKE Z OREHI

  $5.5
  CRÊPES CON NOCI / PFHANNKUCHEN MIT NUSSE / PANCAKES WITH WALNUTS
• PANNA COTTA

  $5.5
• ČOKOLADNI SOUFFLÉ

  $5.5
• DNEVNA SLADICA

  $5.5
  DOLCE DEL GIORNO / DESSERT DES TAGES / DESSERT OF THE DAY

• ESPRESSO

  $1.4
• CAPUCCINO

  $1.6
• BELA KAVA

  $1.8
• LATTE MACCHIATO

  $2.2
• AMERICANO

  $1.5
• MACHIATO

  $1.5
• BREZKOFIENSKI ESPRESSO

  $1.7
• BREZKOFIENSKI CAPUCCINO

  $2
• ČAJ

  $2.8
  TEA
• MLEKO

  $0.6
• RIŽEVO MLEKO

  $0.5
• SOJINO MLEKO

  $0.5
• KAKAV

  $2.1
  CACAO
• BREZKOFIENSKA BELA KAVA

  $2.2
• LEDENA KAVA

  $3

• OCVRTI SIR

  $12
  FORMAGGIO FRITTO / FRIED CHEESE / GEBACKENER KÄSE
• GOBOVA JUHA

  $6
  ZUPPA DI FUNGHI / PILZSUPPE / MUSHROOM SOUP
• GOVEJA JUHA

  $5
  BRODO DI MANZO / RINDFLEISCHSUPPE / BEEF SOUP
• PARADIŽNIKOVA JUHA

  $5.5
  ZUPPA DI POMODORI / TOMATENSUPPE / TOMATO SOUP
• RIBJA JUHA

  $6
  ZUPPA DI PESCE / FISCHSUPPE / FISH SOUP
• KLAPAVICE NA BUZARO

  $12
  COZZE ALLA BUSARA / MUSCHELN A LA BUZARA / MUSSELS ALLA BUZARA
• VONGOLE NA BUZARO

  $14
  VONGOLE ALLA BUSARA / VONGOLE MUSCHELN À LA BUZARA /CLAMS ALLA BUZARA
• MEŠANE ŠKOLJKE

  $16
  CONCHIGLIE MISTE / GEMISCHTE MUSCHELN / MIXED SHELLS
• KAPESANTE (1)

  $5.5
  CAPESANTE / JAKOBSMUSCHELN / SCALLOPS